-
1 a vein of cruelty
Общая лексика: (некоторая) склонность к жестокости -
2 vein
1. [veın] n1. 1) анат. вена2) разг. жила3) ход ( мысли); канал, источник ( информации)2. 1) склонность, жилкаa vein of humour, a humorous vein - юмористическая жилка
2) способность, талант3. 1) (the vein; часто for) настроение, расположение; творческий подъёмI am not in the vein for it - у меня нет настроения для этого, я не расположен к этому
he writes poetry when he is in the vein - он пишет стихи, когда у него появляется настроение
2) фин. биржевые настроения; тенденция ( на бирже)4. тон, стильto speak in a serious vein - говорить в серьёзном тоне /серьёзно/
other remarks in the same vein - другие замечания в таком же духе /в том же роде/
5. 1) бот. жилка ( листа)2) зоол. прожилка ( на крылышке насекомого)3) жилка, прожилка ( в мраморе)4) pl узор ( древесины)5) тонкая щель, расщелина (в льдине и т. п.)6. геол. жила2. [veın] v1. (over, through) поэт. покрывать что-л. сетью чего-л.; распространяться (где-л.)2. спец. наводить узор; отделывать, красить под мрамор, дуб и т. п. -
3 vein
1. n1) вена, кровоносна судина2) жила, жилка4) схильність, нахил, жилка5) настрій6) дух, рід; тон; стиль7) прожилок, жилка8) pl узор (деревини)9) тонка щілина, ущелина10) геол. жила2. v1) поет. покривати сіткою чогось; поширюватися (десь)2) наводити узор; фарбувати під мармур (під дуб)* * *I n.1) aнam. вена; жила; хід ( думки); канал, джерело ( інформації)2) схильність, жилкаа vein of humour, a humorous vein — гумористична жилка
а vein of cruelty — (якась) схильність до жорстокості; здатність, талант
3) the vein; for настрій, розташування; творчий підйомІ am not іn the vein for іt — у мене немає настрою для цього; ек. біржові настрої; тенденція (на біржі)
4) тон, стильto speak іn a serіous vein — говорити в серйозному тоні /серйозно/
5) бот. жилка (листка); зоол. прожилка (на крильці комахи); жилка, прожилка (у мармурі); pl. візерунок (деревини); тонка щілина, ущелина (у крижині); геол. жилаII v.1) (over, through) поет. покривати що-н. сітокю що-н.; поширюватися (где-л.)2) спец. наводити візерунок; обробляти, фарбувати під мармур, дуб -
4 vein
I n.1) aнam. вена; жила; хід ( думки); канал, джерело ( інформації)2) схильність, жилкаа vein of humour, a humorous vein — гумористична жилка
а vein of cruelty — (якась) схильність до жорстокості; здатність, талант
3) the vein; for настрій, розташування; творчий підйомІ am not іn the vein for іt — у мене немає настрою для цього; ек. біржові настрої; тенденція (на біржі)
4) тон, стильto speak іn a serіous vein — говорити в серйозному тоні /серйозно/
5) бот. жилка (листка); зоол. прожилка (на крильці комахи); жилка, прожилка (у мармурі); pl. візерунок (деревини); тонка щілина, ущелина (у крижині); геол. жилаII v.1) (over, through) поет. покривати що-н. сітокю що-н.; поширюватися (где-л.)2) спец. наводити візерунок; обробляти, фарбувати під мармур, дуб -
5 vein
veɪn сущ.
1) вена;
кровеносный сосуд to open a vein ≈ вскрыть вены jugular vein ≈ яремная вена varicose veins ≈ варикозные вены, расширенные вены
2) склонность, расположенность Syn: inclination, disposition
3) настроение, душевное состояние in a certain vein ≈ в определенном русле gloomy vein ≈ мрачное настроение happy vein ≈ хорошее настроение, хорошее расположение духа humorous vein, merry vein ≈ шутливое настроение melancholy vein ≈ меланхоличное настроение serious vein ≈ серьезный настрой Let's continue our discussion in a lighter vein. ≈ Не продолжить ли нам нашу беседу в более непринужденной манере? Syn: mood, spirits
4) минер. жила (анатомия) вена (разговорное) жила ход( мысли) ;
канал, источник (информации) склонность, жилка - a * of humour, a humorous * юмористическая жилка - a * of cruelty (некоторая) склонность к жестокости - he is a man of an imaginative * он человек с воображением способность, талант настроение, расположение;
творческий подъем - I am not in the * for it у меня нет настроения для этого, я не расположен к этому - he writes poetry when he is in the * он пишет стихи, когда у него появляется настроение (финансовое) биржевые настроения;
тенденция( на бирже) тон, стиль - to speak in a serious * говорить в серьзоном тоне - other remarks in the same * другие замечания в таком же духе (ботаника) жилка (листа) (зоология) прожилка( на крылышке насекомого) жилка, прожилка (в мраморе) узор( древесины) тонкая щель, расщелина( в льдине и т. п.) (геология) жила покрывать что-л. сетью чего-л.;
распространяться( где-л.) (специальное) наводить узор;
отделывать, красить под мрамор, дуб и т. п. vein настроение;
to be in the vein (for smth.) быть в настроении (делать что-л.) ;
in the same vein в том же духе, в том же роде vein настроение;
to be in the vein (for smth.) быть в настроении (делать что-л.) ;
in the same vein в том же духе, в том же роде ~ вена;
кровеносный сосуд ~ мин. жила ~ жилка, склонность ~ жилка (листа) ;
прожилка (крылышка насекомого)
См. также в других словарях:
vein´like´ — vein «vayn», noun, verb. –n. 1. a) one of the blood vessels or tubes that carry the blood to the heart from all parts of the body. b) any blood vessel. 2. the rib of a leaf; one of the strands or bundles of vascular tissue forming the principal… … Useful english dictionary
vein´er — vein «vayn», noun, verb. –n. 1. a) one of the blood vessels or tubes that carry the blood to the heart from all parts of the body. b) any blood vessel. 2. the rib of a leaf; one of the strands or bundles of vascular tissue forming the principal… … Useful english dictionary
Obsessed by Cruelty — Studio album by Sodom Released May 1986 … Wikipedia
saki — saki1 /sak ee, sah kee/, n. any of several monkeys of the genus Pithecia, of tropical South America, having a golden brown to black, thick, shaggy coat and a long, bushy, nonprehensile tail. [1765 75; < F < Tupi sagui] saki2 /sah kee/, n. sake2.… … Universalium
Saki — /sah kee/, n. pen name of H. H. Munro. * * * orig. H(ector) H(ugh) Munro born Dec. 18, 1870, Akyab, Burma died Nov. 14, 1916, near Beaumont Hamel, France Scottish writer. A journalist early in his career, he wrote political satires and worked as… … Universalium
Monte Carlo or Bust — US Theatrical release poster Directed by Ken Annakin Produced by … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Sodom (band) — Sodom Sodom in Bangkok, June 2007 Background information Origin Gelsenkirchen, Germany Genres … Wikipedia
Sodom — actuando en el Evolution Fest de 2007. Datos generales Origen Gelsenkirchen, Alemania … Wikipedia Español
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium